20世纪20年代末无声电影向有声电影的转变标志着迄今为止电影史上最重要的转变。
The shift from silent to sound film at the end of the 1920s marks, so far, the most important transformation in motion picture history.
最后，电影音效的力量既感动了观众，又增强了故事情节，这让电影公司相信有声电影值得投资。
In the end, the power of cinematic sound to both move audiences and enhance the story persuaded studios that talkies were worth investing in.
几乎每一种语言中，无论措辞，电影史最基本的划分都在于无声和有声电影之间。
In nearly every language, however the words are phrased, the most basic division in cinema history lies between films that are mute and films that speak.
当然，这并不能说有声电影已经到头了，《艺术家》只是提醒我们找寻同步配音技术出现以来我们渐渐丢掉的一些东西——我们在无声电影结束后发出声音。
Of course, it's not the end of the road for the talkies, but the Artist is about to remind us of what we lost when synchronised sound came in - and we haven't heard the last of silent cinema.
这部电影片名为《爵士歌手》，其特征是演员只在电影的某些部分说话，直到1928年第一部完全的有声电影才问世。
The film featured actors speaking only during partsof the filin and was called The Jazz Singer, and it wasn't until 1928 that the first all-talking, film was produced.
法国男星让？杜雅尔丹在影片中饰演一位出演无声电影的男演员，在有声电影到来后，影片中男演员的事业遇到了挫折。
French actor Jean Dujardin plays a silent screen actor who sees his career crumble with the advent of "talkies".
有声电影的研制对卓别林来说倒成了问题，因为他对制作有声电影并没有把握。
The development of films with sound became a problem for Chaplin, as he was uncertain about making films with dialogue.
有声电影摄影棚：一间屋子或工作室，通常为隔音的，用于制作电影。
A room or studio that is usually soundproof, used for the production of movies.
电影人声，无论是在有声电影初期还是在现在都是电影中最为重要的声音类型。
Film voice, not only in the early days of sound motion pictures but also in the present situation, is the most important type of sounds in a film.
爱森斯坦：苏联电影摄制人，被认为是电影史上最有影响的导演之一，他导演的影片包括《战舰波将金号》（1925年），以及他的第一部有声电影《亚历山大·涅夫斯基》（1938年）。
Eisenstein:Soviet filmmaker considered among the most influential directors in the history of motion pictures. His films include Potemkin (1925) and alexander Nevsky (1938), his first film with sound.
爱森斯坦：苏联电影摄制人，被认为是电影史上最有影响的导演之一，他导演的影片包括《战舰波将金号》（1925年），以及他的第一部有声电影《亚历山大·涅夫斯基》（1938年）。
Eisenstein:Soviet filmmaker considered among the most influential directors in the history of motion pictures. His films include Potemkin (1925) and alexander Nevsky (1938), his first film with sound.
应用推荐